-
1 подцепить
1) ( прицепить) agganciare2) ( подхватить) afferrare3) ( заполучить) prendere, procurarsi4) ( заболеть) ammalarsi, prendersi* * *сов. - подцепи́ть, несов. - подцепля́тьВ разг.2) ( схватить) intrappolare vt, accalappiare vt3) перен. разг. buscarsi, pigliare viподцепи́ть болезнь — contrarre una malattia
4) предосуд. ( войти в контакт)подцепи́ть клиента — agganciare un cliente
5) ( украсть) sgraffignare vt, mettere le mani (su qc)* * *v1) colloq. rimorchiare (девушку), agganciare (кого-л.), beccare2) simpl. beccarsi -
2 подцепить
[podcepít'] v.t. pf. (подцеплю, подцепишь) (colloq.)1.1) agganciare3) procurarsi4) buscarsi, pigliare ( un malanno)2.◆
См. также в других словарях:
ПОДЦЕПИТЬ — ПОДЦЕПИТЬ, подцеплю, подцепишь, совер. (к подцеплять), кого что. 1. Прицепить дополнительно, еще (разг.). Подцепить вагон к поезду. 2. Прицепить исподнизу (разг.). Подцепить к висячей лампе украшение. 3. Зацепить снизу, цепко схватить, захватить… … Толковый словарь Ушакова
подцепить — цеплю, цепишь; подцепленный; лен, а, о; св. что. Разг. 1. Прицепить, обычно дополнительно или снизу, сзади. П. вагон к поезду. П. гирю к цепочке часов. 2. Поддевая чем л., захватить. П. вилкой кусок сёмги. 3. Заполучить, раздобыть. Каким образом… … Энциклопедический словарь
подцепить — цеплю/, це/пишь; подце/пленный; лен, а, о; св. см. тж. подцеплять, подцепляться, подцепление, подцепка что разг. 1) Прицепить, обычно дополнительно или снизу, сзади … Словарь многих выражений
подцепи́ть — цеплю, цепишь; прич. страд. прош. подцепленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. подцеплять). разг. 1. Прицепить, обычно дополнительно или снизу, сзади. Подцепить вагон к поезду. Подцепить гирю к цепочке часов. □ Четыре запряжки снова подскакали,… … Малый академический словарь
Железнодорожный романс — Жанр мелодрама Режиссёр Иван Соловов Продюсер Александр Крылов Автор сценария Александр Детк … Википедия
Железнодорожный романс (фильм) — Железнодорожный романс Жанр мелодрама Режиссёр Иван Соловов Продюсер Александр Крылов Автор сценария Александр … Википедия